|



|
Terrasini è un piccolo centro turistico che sorge a circa 30 km
dalla città di Palermo. Meta ogni anno di numerosi turisti, Terrasini offre ai suoi visitatori attrattive di ogni tipo. Di notevole
interesse è infatti il Palazzo D’Aumale, antico deposito di vini oggi divenuto museo. Da non dimenticare è inoltre la
meravigliosa costa a picco sul mare che si stende da Cala Rossa fino alla torre saracena di Capo Roma, mirabile esempio di
architettura difensiva.
Terrasini ist ein kieiner Badeort, 30 Km westlich von Palermo getegen. Es ist ein beliebtes Urfaubsziei, das viele Attraktionen
zu bieten hat. Besonders sehenswert ist der Palazzo D ‘Aumale, ein ehemaliges Weinlager, das heute als Museum
Besuchern offen steht. Unbedingt besuchen solite man auch die wunderschòne Steilkùste, die sich von Cala Rossa
(Rote Bucht) bis zum imposanten Sarazenenturm von Capo Rama, einem Teli der ehemaligen Festungsanlagen,
erstreckt.
Terrasini est un petit village touristique, situé à 30 Km de Palerme. Terrasini est chaque année une destination pour
beaucoup de touristes et offre à ses visiteurs toute sorte d’attractions. Très intéressant est, par exempie, le «Palazzo
D’Aumale», ancien dépòt de vins qui est devenu aujourd’hui un musée. Et, il ne faut pas oubiier la merveilleuse côte à pic
sur la mer qui s’étend de Cala Rossa jusqu’à la tour sarrasine de Capo Rama, un exemple admirable d’architecture de defense.
Terrasini is a small seaside town, about 30 km to the west of Palermo. It is a popular holiday destination with a wide
range of attractions for visitors. Its highlights include the Palazzo
D’Aumale, an old wine store, which is today a museum. It boasts a dramatic mountainous coastline,
extending from Cala Rossa (Red Cove) to the Saracen tower at Capo Rama, a major example of watchtower
architecture.
Terrasini es un pequeño centro turistico situado aprox. a 30 km de Palermo. Destino anual de numerosos turistas
ofrece a los que la visitan atracciones de cualquier tipo. Un ejemplo destacable de interés
historico es el Palazzo
D’Aumale, antiguo almacén de vinos convertido hoy en museo. Igualmente destacable es su maravillosa costa
que se extiende de Cala Rossa hasta la Torre Saracena en el Capo Rama, un extraordinario
ejemplo de
arquitectura defensiva.
|